i am human and i need to be loved just like everybody else does
Очень хочется куда-нибудь уехать: далеко и желательно с кем-нибудь. До Москвы -- божемой -- всего две недели, но мне хочется прямо сейчас. Лес или море или горы, солнце сквозь ажур листвы, небо от горизонта до горизонта. Но вместо этого: липкая влажная трясина плавящегося от жары города и монотонная бессмысленная рутина работы. Я устала, и эта усталость невыносима и бесконечна, от нее ничего не помогает -- ни сон, ни книги, ни разговоры. Каждое движение, каждое слово требует невозможного усилия. Я часами лежу на постели и придумываю -- жизнь. Чью-то жизнь, наполненную людьми и событиями и эмоциями, чью-то жизнь с друзьями и врагами, с гитарой и плакатами на стене, с сережкой сквозь бровь или губу, с футболом, с вечеринками и пивом, со шрамами на спине или на запястьях, с прямыми волосами до плеч и веснушками, с поцелуями и ссорами, маленькими каждодневными подвигами и маленькими каждодневными предательствами, с любовью и болью. Я придумываю чью-то жизнь, а моя течет между пальцами, проходит мимо чередой несказанных слов, ненаписанных писем, невстреченных людей, невыбранных дорог. Я устала от этой нежизни, от невозможности что-либо изменить. Устала от отражения в зеркале, от необходимости фальшиво улыбаться, от стены одиночества -- тюрьмы и брони. Устала мечтать о том, чего никогда не было, никогда не будет. О том, чего никогда не было и не будет *со мной*. Устала.
i am human and i need to be loved just like everybody else does
[Нет ни вдохновения, ни желания облагораживать текст. Ну его, пусть вместо литературного наброска будет поток сознания.]
Я ни при чем. Не мой друг, не моя ссора, не мои эмоции. Я - посторонний наблюдатель, я - щепка в водовороте, меня подхватывает и несет бешенный поток чужих чувств, швыряет из стороны в сторону и оставляет, обессилевшую, беспомощную, за кухонным столом с чашкой кофе в руках. Закусываю край между зубами, сжимаю плотнее руками теплую гладкую керамику и прислушиваюсь к тяжелой внутренней дрожи, к тектоническому движению под кожей, к сухому жару под веками. Сережа утешает Кэт где-то за закрытой дверью их комнаты. Франко собирается уходить: зашнуровывает ботинки, надевает куртку. Я сижу в кресле, чуть покачиваясь, баюкая остывающий кофе. Не смотрю на Франко и уж конечно ничего не говорю: дрожащие губы можно спрятать за очередным глотком, но стоит издать хоть звук и он обернется воем. Рациональная часть мозга настаивает, что ничего непоправимого не случилось: Кэт не выспалась и сорвалась, они помирятся и все будет хорошо, это все не в первый раз и, бог знает, не в последний. На прощание Франко подходит ко мне, широко раскидывает руки и нагибается меня обнять. Я обхватываю его за плечи, провожу рукой по его волосам, молча радуясь подвернувшейся возможности: я уже привыкла ловить эти мгновения, украдкой собирать небрежные прикосновения, искры бездумного, ничего не значащего тепла. А потом Франко прощается с Сережей, короткое мужское рукопожатие, только вот их пальцы на миг цепляются друг за друга, и Сережа спрашивает "Are you sure?" так, как будто надеется на отрицательный ответ. И мне не надо видеть, чтобы знать, что у него на ладони лежат ключи от нашего дома, которые Кэт дала Франко, когда мы сюда переехали. Пауза, и Франко идет к двери -- катиной комнаты; значит, помирятся. Сережа где-то рядом, но я на него не смотрю. Встаю и иду выключить свет, потому что в темноте легче дышать, и еще успеваю подумать, что надо уйти к себе и спокойно подумать в одиночестве, и тут меня накрывает с головой: вдохнуть еще получается, а выдох вырывается сдавленным стоном, из под век текут слезы. Опускаюсь торопливо на колени, прислоняюсь боком к стене и ставлю чашку на пол: не разлить бы и не забыть. Сережа подходит, кладет руки мне на плечи, сжимает легонько, спрашивает "Are you alright?". Я говорю да, я говорю дай меня пять минут. Он понятливый, он уходит. Я поднимаю себя с пола, нахожу самый дальний угол и привожу себя в порядок. Это я так, от нервов. Я тоже не выспалась. . Я редко плачу. Но уж если текут слезы, я позволяю себе думать обо всем: обо всех, кого больше нет, и обо всех, кто слишком далеко, о пустой постели и о том, что мне никто не звонит, о бесконечной учебе и беспросветной рутине работы -- обо всем, важном и суетном, о том, из-за чего я никогда не плачу. Франко с Сережей пошли погулять, а сейчас вот вернулись и общаются с Кэт. Они все помирились. А мне плохо. Мне плохо, мне плохо, мне хочется плакать дальше, потому что мне не с кем ссориться и не с кем мириться. Я не умею обижаться и прощать. Кэт спрашивает, эгоистка ли она. Нет, она -- один из самых самоотверженных, бескорыстных людей, которых я знаю. Я да, я эгоистка. И мне плевать, лишь бы мне было хорошо.
Я не люблю, когда близкие мне люди ссорятся. Я чувствую себя беспомощной и ненужной. Они ссорятся и мирятся, а меня лихорадит от перепадов их эмоций.
Когда плакала, думала: хочу кого-нибудь, чтобы был рядом, чтобы можно было обнять и не отпускать, так и заснуть, уткнувшись куда-то в плечо, чувствуя щекой ровное дыхание.
Умираю от одиночества, но так глубоко внутри и в то же время так понарошку, что сама не придаю этому значения.
i am human and i need to be loved just like everybody else does
The mood swings are making me dizzy. Just this morning I was miserable and hated the whole world. Now I am content and look around in wondering pleasure. What the hell.
i am human and i need to be loved just like everybody else does
This again.It is the same as always: the insane procrastination, the frantic attempts to get things done on time, the tired familiar disappointment. I don’t know what I am doing to myself. I don’t know why I am doing it. Every time I miss a deadline I want to hurt myself. I am so lonely and so alone, and I feel so sorry for myself. Which I wouldn’t have to, if I weren’t doing stupid, self-destructive things to myself. I suppose that could be a motivation: I can’t feel bad about myself if I am happy and successful. The other motivation is even simpler and more pathetic: I can’t fail if I don’t try. It’s the worst kind of excuse, but that’s what I always do. I hate, hate, hate myself right now. I don’t understand myself. I don’t know how to change, how to stop hurting like this. I want a different kind of hurt, the easier, simpler kind, with the sight of blood, dark and mysterious against pale skin to soothe the restless anxiety, the shivering misery under the stretched, strained, tainted surface. I want to let it out, let it bleed out, bright and warm and secret, the smell of iron and the taste of sea salt. I want to close my eyes and stop, freeze, cease. Just for a moment, a wonderful, terrible moment that can so easily stretch into eternity. Real life feels like a nightmare, like something horrible but thankfully unreal. I want to wake up. I want to wake up and get up from the bed leaving behind damp, twisted, sour-smelling sheets and go and look in the mirror and see myself and feel something other than disgusted pity and weary resignation. I want to be someone I can be proud of but I don’t know how. I want to do something with my life that would make me happy but I don’t know what that might be. I am tired. I feel like I’ve been going uphill, struggling against wind and rain and snow, and there is no end in sight, the wind is getting stronger, the rain harder, the snow colder, and beyond the near-illusory top of the hill massive hulking mountains are taking shape in the distance. I want to run but there is nowhere to run to, and no point anyway, because the things I would run from are inside my head and so would follow me anywhere, everywhere. So, so tired. To sleep, perchance to dream… To dream, to read, to watch. The only thing that offers relief is escape into fantasy: other worlds and other lives, pain and doubts that are so much easier to bear since they are not my own, nothing but faint echoes of the real feelings I don’t want to deal with. I wish life had a rewind button, and backspace, and reboot. I wish real problems, the small stupid petty everyday kind, were as easy to escape as prisons and enemy armies and evil dragons and insane sorcerers. I wish, I wish, I wish. I wish I didn’t hate myself. I wish I didn’t have a reason to. I wish I didn’t give myself a reason to. I wish I had someone else to blame, to hate, to hurt. But there is only me, only ever me, poor little old me, so lost and alone.
i am human and i need to be loved just like everybody else does
Мне вчера-сегодня-завтра сносит крышу. Начисто. Что-то надломилось внутри, и теперь при любой нагрузке организм начинает зашкаливать в разные стороны. Мне хочется плакать -- все время, по поводу и без. Мне хочется смеяться -- в самые неподходящие моменты. Мне хочется к кому-нибудь прижаться и не отпускать, но даже мысль, что кто-то может до меня дотронуться, вызывает резкое инстинктивное отторжение. В голове все время крутятся какие-то идеи, гоняются друг за другом, голова кружится и болит. Не могу уснуть до рассвета, потом весь день не могу проснуться. Мне плохо, но не болью, а скорее морской болезнью. Меня укачивает плавное, гипнотическое, монотонное движение моей жизни.
Хочу в Москву, потому что там должно быть лучше. Там *будет* лучше, непременно. Осталось только вытерпеть эту неделю.
И все, о чем я не говорю, все, что я не умею сказать -- накатывает, накрывает волной, заставляет отворачиваться и натянуто улыбаться и сжимать руки в кулаки, чтобы не было видно, как они дрожат.
i am human and i need to be loved just like everybody else does
Не верю в себя. Не верю себе.
Ломать себя и склеивать по кусочкам, и делать вид, что так и было, а трещинки, отколотые уголки, царапины -- ерунда, никто не заметит. Я глина. Я существую в ожидании рук, которые возьмут, сомнут, придавят, потянут, придадут нужную форму. И вот тогда все наконец встанет на свои места, все станет понятно, как никогда раньше, все обретет смысл, и странно будет думать, что могло быть как-то иначе. Я смотрю на мир и *не понимаю*. Люди и их действия, их слова, поступки, чувства -- ничего не понимаю. Смотрю жизнь, как кино, весь мир -- сквозь прозрачное стекло экрана. Иногда смешно, иногда грустно, иногда скучно и почти всегда страшно. И -- не имеет ко мне никакого отношения.
У моей жизни очень простой смысл. Я живу, чтобы быть счастливой. Я живу, чтобы мне было хорошо. Сейчас и всегда.
...Не могу представить себя только с одним человеком. Ни всю жизнь, ни какой-то ее отрезок. Не хочу быть прикованной к чужой идее того "как надо", не хочу быть замурованной в цемент традиционных отношений. Хочу любить и быть любимой, без границ и ограничений, без страха и упреков, без ревности и обид. Хочу любить мужчин и женщин, хочу жить с любимыми людьми, вместе гулять и смотреть кино, валять дурака и смеяться до слез, утешать их, когда им больно, засыпать, слушая их дыхание, приносить домой шоколад и пиво, обсуждать машины и сериалы, моду и политику, теологию и безумные, бесстыдные фантазии, хочу слушать их разговоры и смотреть, как они занимаются любовью. Хочу большой дом, и чтобы в нем всегда было много людей, и чтобы все они были моими друзьями или, по крайней мере, друзьями моих друзей, и чтобы любого и любую из них я могла взять за руку или обнять или поцеловать, когда мне вздумается, если только, конечно, они не против.
i am human and i need to be loved just like everybody else does
Well I'm not crazy, I'm just a little unwell.I kind of seriously hate myself right now. It's a familiar feeling; it's not the first time and it won't be the last. I keep hurting myself in these little petty ways; keep messing up my own life, and the familiarity is both soothing and infuriating. You'd think I'd've learned by now. You'd think I'd be able to (1) recognize the signs (which I did and always do, every time, it's just that) and (2) do something about them (which I don't, because sometimes I'm a pathetic looser). It's so easy to tell myself that next time I'll do better, that I won't fall into the same pattern again, that *next time* I'll do everything right, I'll keep myself from doing anything stupid, I'll, I'll. Yeah. And then of course next time becomes this time and I watch myself waste time second by second until there's nothing left, until I'm right where I was the last time and the time before that and the time before that: hating myself and knowing that it's my own fault and promising myself that I'll do better, that I'll *be* better and knowing deep down where nothing can ever reach, no one can ever touch, that I won't, because sometimes it's easier to fail and hate myself, because that I means I deserve to be punished, that there is something I deserve to be punished *for*, that all the useless, helpless hurt is not pointless, is not random, has a purpose behind it. It's easier to live with it that way, I think. It's easier to take the pain knowing there is a reason for it. I don't believe in god (or God or anything like that, really) but I need to believe in something. Life doesn't make sense, so I try to make it make sense by any means necessary. Which is all well and good and also mostly psycho-babble bullshit. Because really I know that I'm better than that, I've proved that I am capable of being better than that and stronger than that; it's just that right now I'm not feeling it. Right now I'm feeling weak and useless and pathetic, and I'm writing again, which means I hurt too much not to, and I'm sleeping too much (twenty hours out of twenty-four is *not* healthy), and I'm thinking things that boil down to "dark" and "blood" and "pain" and that's never, ever a good sign for me. I need to get through this. I know I can because I've done it before, though it wasn't easy and I didn't do it on my own. I want Steve back in my life, but that's not going to happen, so. I need to stop being an emo angsty teenager and start acting (if not necessarily feeling) like an adult. Since that's what I am. Sort of.
I really, really need to stop doing this to myself.
A New Years' resolution, honey girl? Yeah, maybe. Starting *next time*, of course.
i am human and i need to be loved just like everybody else does
Мир без теней и полутонов.
Мне легче, когда не хватает времени на мысли, когда по необходимости все силы уходят на внешнее, физическое, реальное -- работу, колледж, дом. Уж лучше механически перекладывать бумаги, убирать или заниматься к тестам бессонными ночами, чтобы потом мгновенно отключаться, едва уронив голову на подушку, чем лежать, разглядывая обрубленные жалюзями фрагменты деревьев, и думать о несбывшемся. Хотя иногда даже это лучше, чем думать о будущем, о реальном будущем, которое надо планировать, которое надо организовывать, к которому надо готовиться. Говорить с людьми, согласовывать места и даты, составлять культурную программу, покупать билеты, выяснять, где и что можно есть, куда и зачем стоит пойти, как и чем можно заняться. Составление планов отнимает больше времени и сил, чем их осуществление. На этом этапе я всегда начинаю сомневаться, а нужны ли мне вообще все эти люди? Не лучше ли будет на них забить и пойти почитать книжку или посмотреть что-нибудь хорошее?..
Потом, конечно, когда все прощаются и разъезжаются, и я прихожу домой, опустошенная и счастливая, я вспоминаю, что нет, не лучше. Потому что есть люди, которые лучше самых замечательных книг. Потому что иногда даже мне необходимо видеть, слышать, говорить, присутствовать, быть -- быть рядом, быть вместе, знать, что я им нужна и они мне -- да, как это ни удивительно, но -- тоже нужны.
Жаль, что этих людей так мало и большинство из них так далеко.
Соскучилась по... много кому. Хочу телепорт, чтобы расстояние не имело значения. Но так не бывает, конечно.
i am human and i need to be loved just like everybody else does
Октябрь. Холодно. Не хочется говорить, двигаться, думать. Свернуться, закутаться, соткать себе кокон из дрожащих радужных нитей, заснуть и проспать до нового года, до весны, до перемен.
*** Хочется, чтобы что-нибудь случилось, а лучше кто-нибудь.
*** Есть люди действия. Я человек бездействия.
*** Я человек спокойствия, рептильного холоднокровия. Я впитываю тепло и свет, удобно устроившись на просторном валуне, нагретом золотым летним солнцем, искрю разноцветными чешуйками, смотрю неподвижными круглыми глазами. Меня невозможно вывести из себя. За всю свою сознательную жизнь я ни разу ни на кого не кричала. Только молча, только про себя, только за закрытой и запертой дверью, ручкой по бумаге, лезвием по коже. Ненависть, обращенная внутрь. Гнев, направленный на себя. Камень и зеркало, блики на воде. Я впитываю тепло и отражаю его, и теплым людям рядом со мной хорошо. Мной не обожжешься, как бы ярко и яростно не горел рядом огонь. Но, если своего тепла не хватает, то и не согреешься.
****** Я не считаю себя хорошим человеком. Впрочем, я также не считаю себя плохим человеком. Я думаю, что зло и добро -- или скорее способность и желание совершать зло и добро -- есть в каждом. Плохие люди это те, кто направляют свое зло на других, те, кто сознательно причиняют боль другим людям. Хорошие люди сознательно другим помогают. Я не делаю ни того, ни другого. Я живу для себя, но я другим жить не мешаю. Не приношу пользы, но и вреда не причиняю. Выражение моего зла не затрагивает других людей; я могу придумывать все, что мне заблагорассудится, мои мысли невидимы, неощутимы, непознаваемы и потому абсолютно безопасны для окружающих. Мир был бы лучше, если бы все, кто имеет склонность обращать свое зло на других, умели довольствоваться своим воображением.